If you need anything, day or night, just give me a call.
如果你需要什么东西,不管是白天还是晚上,只要打电话给我就行。
recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was too weak to waken him,and the direction from which it came.
由于地震太弱而未惊醒科学家时,就为科学家记录下了地震的强度和地震方向。